1 00:03:31,184 --> 00:03:33,184 ظهر بخیر -عصر بخیر 2 00:03:41,281 --> 00:03:43,281 آیا مرز با Minas Gerais دور است؟ 3 00:03:43,784 --> 00:03:46,828 نه، خیلی نزدیک است. پنج دقیقه دیگر آنجا خواهید بود. 4 00:03:47,991 --> 00:03:49,991 متشکرم. - خوش اومدی 5 00:05:13,267 --> 00:05:15,267 تازه عروس ها 6 00:06:40,477 --> 00:06:48,282 فقط چیزهای خوب 7 00:09:21,279 --> 00:09:23,279 مامانت فرار کرد، درسته؟ 8 00:09:37,482 --> 00:09:39,158 بخور عزیزم 9 00:09:39,994 --> 00:09:41,845 عجله کن کوجه 10 00:09:42,196 --> 00:09:43,845 بیا 11 00:09:44,788 --> 00:09:46,161 بیا 12 00:13:58,318 --> 00:14:00,318 آهسته آهسته 13 00:14:01,429 --> 00:14:03,429 خیلی محکم به سرت زدی 14 00:20:45,539 --> 00:20:47,539 سلام. 15 00:20:47,917 --> 00:20:49,563 سلام. 16 00:20:50,587 --> 00:20:53,869 آنتونیو، پدرت مرا فرستاد اینجا تا بفهمم. آیا به پیشنهاد او فکر کرده اید؟ 17 00:20:55,126 --> 00:20:57,126 امروز منتظر پاسخ باشید. 18 00:21:01,062 --> 00:21:02,777 من در مورد آن فکر کردم. 19 00:21:02,801 --> 00:21:04,524 و؟ 20 00:21:05,954 --> 00:21:07,783 من نمی فروشم 21 00:21:12,173 --> 00:21:14,843 ببین، آنتونیو، پدرت نیست برای پاسخ نه را بپذیر 22 00:21:15,396 --> 00:21:16,867 شما قبلا آن را می دانید. 23 00:21:17,470 --> 00:21:18,856 من چیزی در مورد آن نمی دانم، ساموئل. 24 00:21:18,880 --> 00:21:20,729 او نمی خواهد به شما صدمه بزند. 25 00:21:21,366 --> 00:21:23,366 او فقط می خواهد برود. 26 00:21:25,030 --> 00:21:27,030 آیا او به شما دستور داده که این را به من بگویید؟ 27 00:21:45,154 --> 00:21:46,912 این خانه من است، ساموئل. 28 00:21:48,062 --> 00:21:50,062 و من فقط به این دلیل ترک نمی کنم تاوارس آن را می خواهد. 29 00:21:52,546 --> 00:21:54,546 او می تواند این را به شما بگوید. 30 00:21:56,169 --> 00:21:58,655 من اگه جای تو بودم برام مهم نبود با پدرت دعوا کردی 31 00:22:10,379 --> 00:22:12,594 متوجه شدم که حصار شکسته در دسته 32 00:22:12,974 --> 00:22:14,618 باید درستش کنی� 33 00:22:15,055 --> 00:22:17,854 گاوها از آن می گذرند و تمام می کنند. در سرزمین پدرت 34 00:22:18,824 --> 00:22:20,824 او می داند که این همیشه باعث ایجاد مشکل می شود. 35 00:22:42,368 --> 00:22:44,262 وقتی روشن می شود یک کلیک کوچک ایجاد می کند. 36 00:22:44,286 --> 00:22:45,376 نگاه کن 37 00:22:46,873 --> 00:22:48,469 -میفهمی؟ -اون 38 00:22:51,599 --> 00:22:53,599 "هرچه بیشتر بازش کنی"، 39 00:22:53,623 --> 00:22:55,623 آب سرد می شود 40 00:22:57,127 --> 00:22:58,520 من آن را دارم. 41 00:23:07,870 --> 00:23:09,195 من می توانم این کار را انجام دهم. 42 00:27:37,992 --> 00:27:39,417 آیا همه چیز خوب است؟ 43 00:27:41,447 --> 00:27:42,757 که 44 00:27:43,430 --> 00:27:44,781 چون؟ 45 00:27:45,459 --> 00:27:46,805 هیچی. 46 00:27:46,969 --> 00:27:48,969 اما آن مرد پشت در. 47 00:27:49,819 --> 00:27:51,373 حوصله ام سر رفته بود. 48 00:27:54,156 --> 00:27:56,856 موتورسیکلتت را در جنگل کنار جاده پنهان کردم. 49 00:27:58,993 --> 00:28:00,993 فکر کنم خرابه 50 00:28:01,683 --> 00:28:03,683 امیدوارم همچنان کار کند. 51 00:28:13,707 --> 00:28:15,707 کجا رفتی؟ 52 00:28:16,830 --> 00:28:18,830 در Paranget. 53 00:28:19,707 --> 00:28:21,707 اما می توانست هر جایی باشد. 54 00:28:42,951 --> 00:28:45,069 اگه بخوای میتونم ببرمت به دوچرخه شما فردا 55 00:28:57,086 --> 00:28:59,086 اما عجله ای وجود ندارد. 56 00:29:02,096 --> 00:29:04,096 تا بهبودی می توانید اینجا بمانید. 57 00:29:09,673 --> 00:29:11,673 من نمی خواهم شما را اذیت کنم. 58 00:29:15,169 --> 00:29:16,602 اذیتم نکن 59 00:29:23,079 --> 00:29:25,079 هنوز اسمتو نگفتی 60 00:29:27,203 --> 00:29:29,203 من مارسلو هستم. 61 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 62 00:29:48,710 --> 00:29:50,710 63 00:29:51,654 --> 00:29:55,935 64 00:29:56,298 --> 00:29:58,298 65 00:30:00,595 --> 00:30:02,595 66 00:30:03,619 --> 00:30:05,619 67 00:30:06,622 --> 00:30:09,543 68 00:30:09,567 --> 00:30:12,316 69 00:30:12,813 --> 00:30:16,089 70 00:30:18,746 --> 00:30:21,483 71 00:30:24,747 --> 00:30:26,747 72 00:30:26,771 --> 00:30:28,771 73 00:30:30,747 --> 00:30:33,625 74 00:30:36,595 --> 00:30:38,595 75 00:30:39,232 --> 00:30:41,232 76 00:30:42,769 --> 00:30:45,019 77 00:30:45,043 --> 00:30:49,425 78 00:30:51,729 --> 00:30:53,729 79 00:30:54,705 --> 00:30:56,168 80 00:30:56,192 --> 00:30:58,192 81 00:30:59,148 --> 00:31:03,573 82 00:31:03,990 --> 00:31:07,413 83 00:31:09,536 --> 00:31:13,054 84 00:31:15,565 --> 00:31:19,440 85 00:31:21,576 --> 00:31:26,152 86 00:33:02,662 --> 00:33:04,169 دوی. 87 00:35:16,599 --> 00:35:18,599 چه زمانی قرار بود به پورنگات بیایید؟ 88 00:35:22,469 --> 00:35:24,066 من نمی دانم. 89 00:35:25,209 --> 00:35:27,209 من هنوز به آن فکر نکرده ام. 90 00:35:30,700 --> 00:35:32,700 نیتا ته نه زادروآوا اوده. 91 00:35:35,748 --> 00:35:37,748 زخم شما تقریباً خوب شده است. 92 00:35:39,838 --> 00:35:41,838 موتورسیکلت شما برگردانده شده است و برای رانندگی مناسب است. 93 00:35:58,841 --> 00:36:00,841 دا لی الی دا اودم؟ 94 00:36:08,898 --> 00:36:10,898 نه، این نیست. 95 00:36:16,221 --> 00:36:18,221 اینجا چیزی نیست. 96 00:39:02,745 --> 00:39:04,745 چیست؟ 97 00:39:07,642 --> 00:39:09,642 بیدار شدم و ندیدمت 98 00:39:12,806 --> 00:39:14,806 فکر کردم رفته ای 99 00:41:34,603 --> 00:41:35,971 اون چی بود؟ 100 00:41:44,308 --> 00:41:45,780 اینجا منتظرم باش 101 00:46:27,604 --> 00:46:30,938 مارسلو، با من صحبت کن. 102 00:47:54,395 --> 00:47:57,449 ران تاوارس 103 00:48:50,073 --> 00:48:52,228 پشت ساموئل به پشت کامیون است. 104 00:48:55,479 --> 00:48:57,479 ساموئل برای من مثل یک پسر بود. 105 00:48:58,389 --> 00:49:00,389 نه برای خون 106 00:49:02,966 --> 00:49:04,750 حداقل اون چیزی از تو نداشت 107 00:49:04,774 --> 00:49:06,774 همچین چیزی نیست بابا 108 00:49:07,071 --> 00:49:08,337 فقط مردم 109 00:49:08,860 --> 00:49:10,743 من اینجا هستم، مارسلو اینجاست. - افراد فاسد 110 00:49:10,767 --> 00:49:12,323 و میخوای منو درست کنی؟ 111 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 سعی کردم آن چیز را از تو بیرون کنم. 112 00:49:23,137 --> 00:49:24,490 اما در نهایت، 113 00:49:24,514 --> 00:49:26,514 فقط تو را از من دور کرد 114 00:49:33,098 --> 00:49:35,098 و حالا می خواهد من را هم بکشد. 115 00:49:41,308 --> 00:49:43,529 فکر می کنی من می توانم پدرم را بکشم؟ 116 00:49:51,186 --> 00:49:53,186 ببرش 117 00:49:57,710 --> 00:49:59,710 از ساموله است. 118 00:50:00,701 --> 00:50:02,701 تو هرگز مرد نیستی. 119 00:50:13,725 --> 00:50:15,725 تو پیر شدی 120 00:50:16,555 --> 00:50:18,555 مریض 121 00:50:20,332 --> 00:50:22,332 اگر چند سال بیشتر زندگی می کردم این خوشبختی محض خواهد بود. 122 00:50:25,555 --> 00:50:27,555 من نیازی به کشتنش ندارم قربان 123 00:50:28,850 --> 00:50:30,197 چون تو 124 00:50:31,570 --> 00:50:33,027 خون شما 125 00:50:33,177 --> 00:50:34,784 ارث شما 126 00:50:34,954 --> 00:50:36,954 آینده شما 127 00:50:38,398 --> 00:50:40,031 آنها با من می میرند. 128 00:50:41,627 --> 00:50:43,627 من را تمام خواهد کرد. 129 00:50:46,718 --> 00:50:48,718 یک روز زمان آن را در شما درمان خواهد کرد. 130 00:50:51,254 --> 00:50:53,922 آن چیزی که بر سینه خود حمل می کند. 131 00:50:56,853 --> 00:50:58,853 اما وقتی متوجه شود دیگر دیر خواهد شد. 132 00:51:01,150 --> 00:51:03,902 در حال حاضر در پایین رودخانه خواهد بود. یا دو متر زیر زمین 133 00:51:03,926 --> 00:51:06,609 من هرگز مغرور نشده ام تو پسر من هستی 134 00:51:16,633 --> 00:51:18,084 باشه 135 00:51:20,801 --> 00:51:22,801 من هرگز مغرور نشده ام تو پدر من هستی 136 00:53:45,491 --> 00:53:47,491 حوصله ندارید؟ 137 00:53:49,675 --> 00:53:50,943 که؟ 138 00:53:50,967 --> 00:53:52,483 سکوت 139 00:53:56,899 --> 00:53:58,257 من آن را دوست دارم. 140 00:54:00,487 --> 00:54:02,487 من می خواهم خرج کنم بقیه زندگی من اینطوری است 141 00:54:04,451 --> 00:54:06,451 من با تو پیر می شوم 142 00:54:07,953 --> 00:54:09,205 خوب 143 00:54:09,230 --> 00:54:10,473 خوب 144 00:54:11,270 --> 00:54:13,270 موارد زیر را خرج خواهم کرد سی سال با تو بودن 145 00:54:13,421 --> 00:54:15,421 ما آنقدر زنده نخواهیم بود 146 00:54:17,478 --> 00:54:18,721 احمقانه 147 01:00:50,911 --> 01:00:55,094 148 01:00:57,284 --> 01:01:01,867 خوب بود 149 01:01:03,604 --> 01:01:05,220 150 01:01:06,397 --> 01:01:09,448 151 01:01:11,458 --> 01:01:14,715 152 01:01:15,212 --> 01:01:17,472 153 01:01:17,992 --> 01:01:23,006 154 01:01:23,649 --> 01:01:27,606 Najvañije vesti iz Goiás، ایز برزیلا و ایز سوتا. 155 01:01:28,283 --> 01:01:31,653 Sad u etru, Sucesso News. 156 01:01:32,610 --> 01:01:37,136 صبح بخیر دوستان موفق من هنوز جایگزین هستم، به طور موقت. 157 01:01:37,160 --> 01:01:39,803 سرهنگ اوزدا که در برازیلیا مشغول است. 158 01:01:39,827 --> 01:01:44,542 من می خواهم برای ویلیام در آغوش بگیرم، درایور برنامه که من را به اینجا رساند. 159 01:01:44,846 --> 01:01:47,760 به رقبای خود گوش دادیم. و من گفتم: 160 01:01:48,030 --> 01:01:51,159 «ویلیام ورق را برگردان وگرنه مجبوری وسط خیابون بایست.» 161 01:01:51,629 --> 01:01:53,629 "نمی شنوم..." 162 01:01:54,480 --> 01:01:56,480 آب، نوشابه ... 163 01:07:01,937 --> 01:07:04,189 آخرین باری که شریک زندگی خود را دیدید کی بود؟ 164 01:07:05,083 --> 01:07:06,213 سه روز پیش 165 01:07:06,663 --> 01:07:08,229 بعد از شام، 166 01:07:08,253 --> 01:07:10,253 مارسلو گفت که مجبور است برای رفتن به داروخانه 167 01:07:11,017 --> 01:07:12,931 او در آشپزخانه چیزی به هلگا گفت. 168 01:07:13,028 --> 01:07:14,671 و هرگز برنگشت 169 01:07:15,204 --> 01:07:16,695 هلگا؟ 170 01:07:16,838 --> 01:07:19,310 بله، چند سالی است که با ما کار می کند. 171 01:07:22,407 --> 01:07:24,407 یکی میخوای؟ 172 01:07:24,864 --> 01:07:26,041 و این کیست؟ 173 01:07:26,065 --> 01:07:27,221 دستیار من 174 01:07:27,245 --> 01:07:29,245 او از سال گذشته با من کار می کند. 175 01:07:29,748 --> 01:07:31,748 آیا چیز دیگری کم است؟ 176 01:07:32,118 --> 01:07:34,118 مارسلو تنها با آن ناپدید شد با لباس هایش در کوله پشتی اش 177 01:07:39,775 --> 01:07:42,318 همچنین حلقه ازدواج من گم شده است. درست مثل مارسلو. 178 01:07:44,081 --> 01:07:47,858 آیا اعضای خانواده را می شناسید؟ یا یک دوست 179 01:07:47,882 --> 01:07:49,990 چه کسی در این روزها با او صحبت کرد؟ 180 01:07:50,223 --> 01:07:51,870 او به سختی اجدادی داشت. 181 01:07:51,894 --> 01:07:53,894 یعنی خانواده نداشتم. 182 01:07:54,171 --> 01:07:57,219 هیچ یک از دوستانش او را ندیدند. از آن روز با او صحبت نکردم. 183 01:07:58,122 --> 01:08:00,932 میدونی دشمنی داشت یا نه؟ نسبت به کسی؟ 184 01:08:00,956 --> 01:08:03,812 یا مشکلاتی وجود داشت که با آن روبرو شد 185 01:08:03,836 --> 01:08:05,836 چه چیزی می تواند ناپدید شدن آن را توضیح دهد؟ 186 01:08:06,730 --> 01:08:07,860 خیر 187 01:08:09,164 --> 01:08:11,650 شاید من تنها علتش باشم کینه تو 188 01:08:12,974 --> 01:08:14,781 بعد از سالها زندگی مشترک، 189 01:08:15,024 --> 01:08:17,268 تشخیص اینکه نفرت چیست دشوار است. از آنچه عشق است 190 01:08:20,185 --> 01:08:21,708 آیا هلگا امروز کار می کند؟ 191 01:08:21,732 --> 01:08:24,269 نه، امروز روز تعطیل شماست. دو بار در هفته کار می کند. 192 01:08:24,998 --> 01:08:27,565 باید اطلاعات تماس خود را به من بدهید. 193 01:08:29,048 --> 01:08:30,498 آقای آنتونی، 194 01:08:30,676 --> 01:08:34,451 یه چیزی بهت میگم که شاید کمی ناامید کننده به نظر می رسد. 195 01:08:36,247 --> 01:08:38,247 شاید مارسلو ناپدید نشده باشد. 196 01:08:38,911 --> 01:08:41,257 معمولا وقتی کسی بزرگ شد، مثل آقای مارسلو، 197 01:08:41,473 --> 01:08:44,643 بدون هیچ مشکلی ثبت شده، 198 01:08:44,780 --> 01:08:46,780 ناپدید می شود، به این دلیل است که او آن را انتخاب کرده است. 199 01:09:36,950 --> 01:09:38,950 صبح بخیر هلگا 200 01:09:39,160 --> 01:09:41,160 اوه، شما من را ترساندید، آقای آنتونیو. 201 01:09:43,971 --> 01:09:45,430 روز بخیر 202 01:09:48,200 --> 01:09:50,200 این پرتره در آشپزخانه چه می کند؟ 203 01:09:54,809 --> 01:09:56,809 آن دیوار خیلی خالی بود. 204 01:09:58,959 --> 01:10:00,959 این پرتره در اتاق شما نبود؟ 205 01:10:02,105 --> 01:10:03,338 بود. 206 01:10:07,155 --> 01:10:09,155 چی گذاشتی جایش؟ 207 01:10:09,641 --> 01:10:11,179 گذشته. 208 01:10:28,827 --> 01:10:31,136 دلت برای پدرت تنگ شده، نه؟ 209 01:10:34,099 --> 01:10:35,747 بیا 210 01:10:36,262 --> 01:10:37,771 بیا 211 01:12:07,114 --> 01:12:09,172 - اد؟ -لطفا 212 01:12:15,129 --> 01:12:16,631 به این نگاه کن 213 01:12:57,394 --> 01:12:59,394 پدرت دیری نمی‌کشد، به زودی برمی گردد 214 01:13:00,912 --> 01:13:03,131 قبل از اینکه بفهمی او برمی گردد. فقط صبر کن و ببین 215 01:15:36,334 --> 01:15:38,889 OMG، این خوشمزه بود. 216 01:15:43,066 --> 01:15:46,226 اما برای یادگیری از صفر، 217 01:15:46,343 --> 01:15:49,616 به خصوص به این دلیل که تماس زیادی وجود ندارد با افرادی که باید با آنها صحبت کنیم، 218 01:15:49,839 --> 01:15:51,412 باید صحبت کردن را تمرین کنم. 219 01:15:51,649 --> 01:15:55,192 بله، من فکر می کنم ما واقعا می توانیم یاد بگیریم. انجام ورزش 220 01:15:57,316 --> 01:15:59,316 از طریق غوطه وری زبانی، همانطور که می گویند. 221 01:16:00,413 --> 01:16:02,413 -پسرخاله ام رفت ایتالیا... - بیا بریم 222 01:16:34,523 --> 01:16:35,601 ظهر بخیر 223 01:16:35,625 --> 01:16:37,108 -عصر بخیر - ببخشید مزاحمتون شدم 224 01:16:37,132 --> 01:16:39,588 آیا می توانید یک لحظه این کار را انجام دهید؟ و هر دو را محروم کنیم؟ 225 01:16:39,613 --> 01:16:41,669 -البته - باید برم ماشین دارو بخورم. 226 01:16:41,709 --> 01:16:43,196 -البته -بوو برز. 227 01:16:43,499 --> 01:16:44,893 او واقعاً نادان است. 228 01:16:44,917 --> 01:16:46,917 نگران نباش، ما رسیدگی می کنیم. 229 01:17:03,960 --> 01:17:05,960 من فکر می کنم ما به یکی از این دست نیاز داریم. 230 01:17:10,051 --> 01:17:13,921 -نه اسلایسه. - من نمی دانم. ما هرگز سگ نداشتیم. 231 01:17:17,571 --> 01:17:19,571 این آب و هوا است. 232 01:17:50,595 --> 01:17:57,784 233 01:17:58,628 --> 01:18:05,855 234 01:18:06,298 --> 01:18:14,203 خواب می بینم، آواز می خوانم، لبخند می زنم 235 01:18:15,346 --> 01:18:19,523 236 01:18:21,266 --> 01:18:28,414 237 01:18:29,338 --> 01:18:36,628 238 01:18:36,652 --> 01:18:38,652 239 01:18:39,069 --> 01:18:44,035 از دوست داشتن دست کشیدم 240 01:18:44,272 --> 01:18:50,861 پواجوی. 241 01:18:51,878 --> 01:18:57,335 که آنها نتوانستند فراموش کنند 242 01:18:57,651 --> 01:19:04,053 osmehujui se، �ivim pevaju�i. 243 01:19:07,117 --> 01:19:12,739 از طریق همه چیزهایی که از سر گذرانده ام 244 01:19:13,010 --> 01:19:16,859 245 01:19:16,883 --> 01:19:19,133 246 01:20:21,157 --> 01:20:22,565 متشکرم. 247 01:20:32,382 --> 01:20:33,759 همین. 248 01:20:41,585 --> 01:20:43,152 یا ایمو تشعشع می شود؟ 249 01:20:43,199 --> 01:20:45,373 -یا ایمو تابش کرد؟ آیا کل داستان برای شما عجیب به نظر نمی رسد؟ 250 01:20:45,398 --> 01:20:46,461 چه داستانی؟ 251 01:20:46,486 --> 01:20:48,523 میدونی داستان چیه اد 252 01:20:49,320 --> 01:20:51,320 مارسلو ابتدا ناپدید شد. 253 01:20:51,344 --> 01:20:52,826 و حالا دوک هیچ جا پیدا نمی شود. 254 01:20:52,894 --> 01:20:55,854 آقای آنتونیژه گفت که دوک را داد چند تا دوست از او مراقبت کنند. 255 01:20:55,878 --> 01:20:57,878 از چه زمانی فرزندان خود را به دیگران می دهید؟ 256 01:20:58,767 --> 01:20:59,902 من نمی دانم. 257 01:20:59,926 --> 01:21:01,180 هلگا. 258 01:21:01,204 --> 01:21:02,471 دوک فقط یک سگ است. 259 01:21:02,495 --> 01:21:04,124 نه برای مارسل 260 01:21:05,568 --> 01:21:07,040 شاید. 261 01:21:08,307 --> 01:21:09,547 اما به هر حال. 262 01:21:09,750 --> 01:21:12,020 آقای آنتونیو باید داشته باشد دلایل شما 263 01:21:17,311 --> 01:21:20,425 هر بار که آن عکس را در آشپزخانه می بینم، 264 01:21:23,054 --> 01:21:25,995 من غاز می کنم و سینه ام سفت می شود، 265 01:21:26,019 --> 01:21:28,977 انگار عذاب درونم بود. واقعا احساس بدی است، درست است؟ 266 01:21:36,612 --> 01:21:39,726 آنها بسیار خوشحال به نظر می رسند در آن عکس، اد. 267 01:22:06,342 --> 01:22:09,135 شما دو پست صوتی از... 268 01:22:09,922 --> 01:22:11,371 مارسلا. 269 01:22:11,395 --> 01:22:16,264 برای گوش دادن 1 را فشار دهید. برای حذف 2 را فشار دهید. 270 01:22:19,154 --> 01:22:21,719 لطفا منتظر بوق باشید برای شنیدن پیام 271 01:22:24,343 --> 01:22:26,343 آیا هنوز می توانید آن را به خاطر بسپارید؟ 272 01:23:07,359 --> 01:23:10,974 فکر نمیکنی آنتونیو خیلی زیاده؟ آیا از این ناپدید شدن آرام هستید؟ 273 01:23:11,201 --> 01:23:12,328 من اینطور فکر می کنم. 274 01:23:12,417 --> 01:23:14,417 نمی دانم ربطی به آن دارد یا نه. 275 01:23:14,994 --> 01:23:17,023 چون زیاد دعوا نکردند 276 01:23:17,047 --> 01:23:19,827 اما آقای مارسلو ناپدید نمی شد و من دوک را اینجا ترک کردم 277 01:23:20,087 --> 01:23:22,720 بدون اینکه به من بگه آقای مارسلو همیشه مسئول خانه بود. 278 01:23:22,773 --> 01:23:25,057 و ادواردو؟ چی داری؟ در مورد او به من بگویید؟ 279 01:23:28,087 --> 01:23:30,087 آقای مارسلو... 280 01:23:30,238 --> 01:23:32,237 او به ادواردو حسادت می کرد. 281 01:23:32,940 --> 01:23:34,262 اما... 282 01:23:34,819 --> 01:23:38,716 وقتی ادواردو آمد، اوضاع بدتر شد. بین آنها غریبه است. 283 01:23:38,740 --> 01:23:39,909 رابطه آنها. 284 01:23:40,339 --> 01:23:42,398 حالا نمیدونم اتفاقی افتاده یا نه 285 01:23:42,422 --> 01:23:43,686 اما خیلی عجیب است 286 01:23:44,045 --> 01:23:46,520 آقای مارسلو بدون هیچ اثری ناپدید شده است. هیچ نشانی از زندگی نیست 287 01:23:46,544 --> 01:23:47,660 این مشکوک است. 288 01:23:48,673 --> 01:23:50,256 برای همین بهت زنگ زدم 289 01:23:50,446 --> 01:23:52,993 واقعاً چیز عجیبی در این مورد وجود دارد. - می فهمم. 290 01:24:14,645 --> 01:24:16,017 من دارم میرم خونه 291 01:24:16,761 --> 01:24:19,571 اگر به هیچ چیز دیگری نیاز ندارید، آقا 292 01:24:21,554 --> 01:24:23,464 نه، اشکالی ندارد. 293 01:24:26,567 --> 01:24:28,330 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 294 01:24:28,490 --> 01:24:29,937 که 295 01:24:30,231 --> 01:24:31,471 در اینجا شما بروید. 296 01:24:40,288 --> 01:24:41,755 به جز اون یکی 297 01:24:42,358 --> 01:24:44,358 این برندی مارسل است. 298 01:24:44,942 --> 01:24:46,942 این هدیه من به ما بود. چهلمین سالگرد. 299 01:24:52,432 --> 01:24:54,709 باید خیلی دلت برایش تنگ شود آقای مارسلو، درست است؟ 300 01:24:55,648 --> 01:24:57,095 کمبود؟ 301 01:24:59,439 --> 01:25:01,439 من مطمئن نیستم که آیا این یک احساس است. 302 01:25:03,429 --> 01:25:05,015 تسهیل گری. 303 01:25:06,632 --> 01:25:08,632 اگر اینقدر بدشانس بودی، 304 01:25:08,762 --> 01:25:10,762 شما می توانید طلاق بگیرید 305 01:25:11,241 --> 01:25:12,555 شاید. 306 01:25:13,412 --> 01:25:14,875 اما به این سادگی نیست. 307 01:25:18,478 --> 01:25:20,337 تا حالا عاشقی داشتی؟ 308 01:25:20,644 --> 01:25:21,870 خیر 309 01:25:22,094 --> 01:25:24,704 توافق ما اجازه نداد. این نوع بی احتیاطی 310 01:26:50,621 --> 01:26:51,865 می توانید آن را لمس کنید. 311 01:26:51,889 --> 01:26:53,112 اگر بخواهد. 312 01:35:33,242 --> 01:35:34,742 به خاطر خدا، هلگا! 313 01:35:34,767 --> 01:35:36,767 آیا می خواهید مرا تا سر حد مرگ بترسانید؟ 314 01:35:54,497 --> 01:35:56,173 سلام آقای آنتونیو. 315 01:35:56,436 --> 01:35:57,666 سلام هلگا 316 01:35:57,737 --> 01:35:59,206 آیا همه چیز خوب است؟ 317 01:35:59,966 --> 01:36:01,230 که 318 01:36:01,687 --> 01:36:03,533 امروز کمی حواسم پرت است. 319 01:36:06,556 --> 01:36:08,556 خانم بطالها زودتر با من تماس گرفت. 320 01:36:09,327 --> 01:36:11,327 میگه دیروز باهاش ​​حرف زدی 321 01:36:22,351 --> 01:36:24,351 آقای آنتونیو؟ 322 01:36:28,481 --> 01:36:30,322 فکر می کنید اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 323 01:36:33,819 --> 01:36:35,819 فکر کنم یه کاری کردی آقای مارسلو 324 01:36:36,169 --> 01:36:38,552 او فکر می کند که می تواند این کار را انجام دهد مشکلی برای مارسلو وجود دارد؟ 325 01:36:38,858 --> 01:36:40,965 نه اصلا. این نیست. 326 01:36:42,158 --> 01:36:43,272 اما... 327 01:36:46,775 --> 01:36:48,414 فقط همینی که هستی، 328 01:36:50,385 --> 01:36:52,874 تو خیلی بودی... 329 01:36:54,464 --> 01:36:55,744 شاد. 330 01:36:55,967 --> 01:36:57,967 متاسفم که این را می گویم. 331 01:36:58,847 --> 01:37:01,420 اما هر بار که به تو نگاه می کنم، آن عکس را از آنجا به یاد دارم. 332 01:37:04,477 --> 01:37:05,753 مثل الان 333 01:37:06,003 --> 01:37:09,133 چهره تو مرا یاد شادی می اندازد در آن عکس 334 01:37:12,409 --> 01:37:15,167 چقدر وحشتناک، آقای آنتونیو. 335 01:37:16,511 --> 01:37:18,511 این وحشتناک است. 336 01:37:42,288 --> 01:37:43,853 سلام آنتونیو. 337 01:37:45,083 --> 01:37:47,613 امروز از خانه قدیمی بطالها دیدن کردم. 338 01:37:50,457 --> 01:37:53,572 داخل کمد اتاق خواب، کوله اسبم را پیدا کردم. 339 01:37:54,975 --> 01:37:56,364 خالی بود. 340 01:37:57,161 --> 01:37:58,837 تو هم باور نمی کنی 341 01:37:58,861 --> 01:38:01,550 اما در همان چیزی که از تخت باقی مانده است 342 01:38:01,574 --> 01:38:03,574 موهای تو و ژاکت من بود. 343 01:38:04,671 --> 01:38:06,671 اون دیگه بهم نمیاد 344 01:38:07,160 --> 01:38:08,730 او به نظر می رسد 345 01:38:08,861 --> 01:38:10,861 که متعلق به شخص دیگری بود 346 01:38:26,505 --> 01:38:29,070 کارخانه پنیرسازی و مرجان پشت خانه. 347 01:38:29,094 --> 01:38:31,094 تبدیل به بوته شده اند. 348 01:38:33,637 --> 01:38:36,127 باغ میوه در حال حاضر متعلق به جنگل است. 349 01:38:41,404 --> 01:38:43,716 خانه کاملاً پوشیده از گرد و غبار است. 350 01:38:43,787 --> 01:38:46,316 رنگ تیره زمین دیگر قابل مشاهده نیست. 351 01:38:47,812 --> 01:38:50,608 روی سقف خفاش وجود دارد و همه جا تار عنکبوت است. 352 01:38:51,626 --> 01:38:54,654 سقف آشپزخانه روی اجاق هیزمی فرو ریخت. 353 01:38:55,444 --> 01:38:57,623 و ترک ها در سراسر دیوارها پخش می شوند. 354 01:39:05,286 --> 01:39:08,716 طبیعت کم کم همه چیز را تسخیر کرد. 355 01:39:26,761 --> 01:39:28,161 این عجیب است. 356 01:39:29,663 --> 01:39:31,663 وقتی از در رد شدم، 357 01:39:32,226 --> 01:39:33,872 احساس کردم که ... 358 01:39:34,569 --> 01:39:36,569 تنها چیزی که از ما می ماند همین خانه است. 359 01:39:44,279 --> 01:39:45,414 پس... 360 01:39:45,438 --> 01:39:47,101 خانه محکوم است 361 01:39:47,665 --> 01:39:49,665 به زودی چیزی باقی نخواهد ماند. 362 01:39:49,942 --> 01:39:51,942 اما من حدس می زنم شما مهم نیست. 363 01:39:58,999 --> 01:40:00,125 رودخانه. 364 01:40:02,362 --> 01:40:05,257 آه، رودخانه، آنتونیو. 365 01:40:06,841 --> 01:40:08,303 او هنوز همان است. 366 01:40:19,606 --> 01:40:21,013 آنتونیو. 367 01:40:24,023 --> 01:40:27,325 گاهی اوقات فکر می کنم او هرگز انجام نداد ما باید رودخانه را رها می کردیم. 368 01:40:33,536 --> 01:40:34,987 زیر آب، 369 01:40:35,011 --> 01:40:36,967 دور از زمان، 370 01:40:36,991 --> 01:40:38,469 از دنیا جدا شد 371 01:40:43,679 --> 01:40:45,872 ما دو نفر تا ابد با هم باشیم 372 01:43:35,409 --> 01:43:37,409 برای الساندرو هنوز زمان وجود دارد. 373 01:44:00,433 --> 01:44:02,433 ترجمه میتا.